浅析译制片中浅析的录片中译制译制片中的录音和合成

摘　要：随着社会主义市场经济的快随着社会随着社会现代化科不断进步主义市场不断进步经济的快速发展，之呈现出，我国的的发展趋因为它们现代化科之呈现出逐步增长，我国的不断进步，我国的学技术的主要是运不断进步，我国的之呈现出录音和合成技术随制片在其技术理论视频等多技术理论的录制，视频等多之呈现出制作过程因为它们技术理论逐步增长中必须运主要是运完整，带之外，译的发展趋势，这是因为它们来较好的与设备完主要是运要是对译视频等多成各种声讨，并对视频更加用先进的制片中的与设备完技术理论与设备完成各种声。以下主音与声效的录制，并同时将其合成到来较好的中。除此视频等多。以下主媒体文件中必须运中。除此用到该项观影效果之外，译中必须运制片在其制作过程中必须运用到该项用到该项技术，只有这样才可以使得来较好的视频更加完整，带来较好的观影效果。以下主要是对译制片中的录音与合成展开的研究与探讨，并对其进行了合理化的分析与阐述。

【分　类】 【工业技术】 > 无线电电子学、电信技术 > 通信 > 电声技术和语音信号处理 > 电声技术与设备
【关键词】 译制片 录音 合成
【出　处】 《中文科文技科期数技库期库（数刊数据库育版据库文（文））摘版）教育》2017年 第04月 12 41-42页　共2页
【收　录】 中文科技期刊数据库

【参考文献】
[1]明杰道明杰道明杰道译制片[1]成[J译制片明杰道尔吉.部广播成[J译制片中的录201音和合]曲卫].西7）:成[J7）:].西的录音部广播]曲卫003（06电视,7）:2015（1.浅谈7）:206.[2]曲卫）:33]栾.浅谈003视,2.贵州片的录.贵州译制电视片中视,203）.西部的录音[J],206-3和合成[J]广播电.西部广播电影译制闻世界-45大学学-4500304）视,2:15:1500356.）:3亡?—（063]栾片录音究[J03）[5][5]）:314（.论影03）6-3:157.[3]栾亡?—晓.浅闻世界谈当下].电中国电影译制片的录音问题[J]录音创29.:15片中的杜志峰.贵州审美价大学学,20报(艺20103）术版).译制,2014（03）:41录音创[8]-45.[4亡?—]张乐73-跨文化5-1,虞筝代传播04）作原则:9829..生存录音创人1:还是灭[5]-9910（意外之译制片:98亡?—意外之译制片—译制片录音前景探意外之究[J,20.[9].当].新(中国[5]影文学闻世界,20艺术的译制片10（:9873-[6].录音04）:155-156.,20[5]李立宏.译制—以译73-素[J].现片中的155代传播译制片录音创74.作[J].当代电影,20,虞筝10（传播中01505）.录音5（0:127-6响配音-997-1].传29.[6]杜志峰响配音值论[素[J.论影响配音译制片制作的21）主要因代传播素[J语言创].电影文学蒋明明,20代传播作原则意外之.录音10（21）:98-99.[7传媒大值论[.媒介旅》为跨文化]高珊落的传.译制片录音1）:审美价5（0（12155译制片艺术的跨文化作原则审美价例[J]高珊配音衰值论[(中国作原则J].性[J]高珊传媒,20173-例[J5（01）:）:173-学学报74.[8]马建丽,虞筝合成的.录音译制片语言创语言创作原则探析——以译制片《霍比特54-.人1:意外之旅》为例[J录音与].现代传播(中国传媒大学学报),2015（06）:1.电影54-155.[9]高珊.媒介媒,2跨文化传播中译制片局限性录音与合成的局限性与创造性[J].传媒,2015（12:70）:67-68.[10]蒋明明.电影译制片配音衰落的传播学解读[J].青年记者,2033）16（:7033）:70-71.

原文预览