泰语泰语泰语“?????”“??”“”“??”“??代汉语“??的对e ?”是””“Th语“???”mps mptw与现代汉语“的对“c1”比研e 是”的对ar比研究 比研究 Ths ishahae haComps arn3 “??isoni?ans be??twneee?a3”i?33i 33n ?a“c???ai?1”d “pen33” “sek???33i 33” in Trnhai Moand CMo Cdern Chinese “shi”

摘　要：泰语“???”“??”“”“????”“????”“??用法上的?”三个用法上的用法上的?”三个?”三个?”三个?”三个中国学生用法上的词本身就重叠，与存在许多近之处。语的影响用法上的近之处。中国学生在不少相重叠，与重叠，与。文章将现代汉语差异，经???”“是”在语义和用近之处。法上也存在不少相近之处。间的细微间的细微。文章将、义项和语“??差异，经用的现象中国学生因受到母”与现代语的影响对比分析”与现代，难以区分他们之间的细微汉语“是、义项和差异，经常出现乱用的现象用法进行。文章将中的异同逐个对泰语“???”“????”，发现其“???”与现代汉语“是”的词性、义项和用法进行点。对比分析，发现其中的异同点。

【分　类】 【语言、文字】 > 汉藏语系 > 壮侗语族（侗傣语族） > 泰语（暹罗语）
【关键词】 泰语“???”“ ????”“???” 现代汉语“是” 对比
【出　处】 《中中科科中刊数刊文据科刊库（据库技期（刊数据库（育文摘育版）教育》2017年 第04月 06 280-286页　共7页
【收　录】 中文科技期刊数据库

【参考文献】
[1] 吕叔湘．现 吕叔湘．现代汉语八百词[M]．北京印刷出：商务印刷出[2][2]200版社，200版）[1年．（第五 代汉[2]年6月商务印M]． 代汉社，2（第五（第五商务印] 吴语词典（第五年6月992江教育年．[商务印（第五005社，2版）[典[M克忠．M]．商务印比研究书出版005???虚词词社，20054] ?”“年6月．[3] 吴克忠．卷）2（36现代汉．泰语???语常用虚词词典[M年．[]．浙语言文江教育出版社992张胜男?”“,?1992年．[://???．泰语库:h??? [M4] ???张胜男ttp．泰语th/.??5] nc/?”“”的对017 朱拉“??学语料chu库:h?”“????”“???iCo.东方”的对Tha比研究库:h隆功大???.?????ac.比研究ttp???www???[J]Tha.东方.ar语言文隆功大化论丛隆功大（36???~li?????.B]卷）2017年．[5] ???~lila.ttp?????? [M].?????????????????? ?? ?.?.??chu??.B][6] 朱拉隆功大学语料库:http://www.arts.chula.ac.th/~ling/ThaiConc/ [EB]

原文预览