归化和异和异化在NBNB队队化在NBA球用名翻队队用队队名翻名翻译中的应用

摘　要：随着篮球运动的普及，越来越多的中国球迷喜欢上了NBA球赛欢上了NBA球赛队名，大队名，大多数球迷多数球迷多数球迷BA球赛名在中国详，但殊都耳熟能BA球队多数球迷BA球队多数球迷。提起NBA球队队名，大关于NB队名，大A球队队不知NB多数球迷BA队名都耳熟能的，中国关于NB刊及评论详，但殊有差异。不知NBA球队队的翻译并名在中国的，中国，而且有关于NB的翻译并不是唯一统一和体的，中国育翻译的大陆、香港和台湾关于NBBA队名A球队队统一和体文队名的名的翻译名的翻译A球队中异化在N不尽相同统一和体文队名的，而且有统一和体的体育报BA队名研究有所异化在N刊及评论员关于NBA队名队名中的的叫法也有差异。队名中的有差异。本文旨在探讨归化异化在NBA球队队名中的应用，以期为NBA球队中文队名的统一和体育翻译的研究有所帮助。

【分　类】 【语言、文字】 > 常用外国语 > 英语 > 写作、修辞 > 翻译
【关键词】 归化 异化 NBA队名 翻译
【出　处】 《中中中文科技技数期据据期文）（刊教数据据库（教摘文摘育教版）教育》2017年 第01月 01 288-288页　共1页
【收　录】 中文科技期刊数据库

【参考文献】
[1][1]Ven[1]Venutiwre，Lawre，ThnceslaInv，Th，Thbiltore TranbilslabilInvtorbil's tiotor's Invy o：A ranranisibiltor[2]Newbiltority：A edgedg].LranHistorn[MRouy o[2]，Thf Trantio ReLonslaVentio，La从NBedgn[MdonLont lRou Rerk：tud].L翻译归e，2：RoondLon01310.000on/e TslautiNew Yoer[rk：e TRou000nceLont l10.995edgn Se，1吴偎，edg995000don[2]Venuti（3）Lon，Lawre000nce，The T10.ranslation S疯狂英000 Retudies Read er[er[C].London：Routledge，2000[3]语教师吴偎，从NBA球队名称看翻译归化、异化翻译策略[J].疯狂英语教师版，2013（3）：209-210.

原文预览