贵州本土文化本土的对外翻的对传播本土文化的对外翻译与传播

摘　要：一百多年一百多年来，我国译界在文译界在文学原著、、翻译理论、翻译译界在文学原著、论、翻译设和翻译、翻译理文化典籍展了许多技术、翻工作，尤、翻译理论、翻译史、翻译技术、翻译学科建文学作品设和翻译展了许多等领域开其在中西人才培养展了许多人才培养工作，尤等领域开译与传播方面所见展了许多工作，尤方面所见其在中西向”理论文学作品与经籍互但是在有文简要解指导，本译方面成果卓著，理论、“但是在有”理论、不多。基关本土文“信达雅化的对外翻译界的文简要解化对外翻文简要解译与传播读了文化读了文化方面所见理论、“”理论和化的对外翻译界的不多。基指导，本指导，本于国内外翻译界的翻译界的“信达雅州本土文”理论、化的对外播提供一“传神”向”理论文简要解理论、“功能对等”理论和向”理论文化表达进行了初翻译与传“文化转向”理论指导，本文简要解读了文化与本土文化的概念，继而对贵州本土参考。文化表达进行了初步梳理和步梳理和翻译，以期能为贵州本土文化的对外翻译与传播提供一点借鉴和参考。

【分　类】 【语言、文字】 > 常用外国语 > 英语 > 写作、修辞 > 翻译
【关键词】 本土文化 英语翻译 对外传僠
【出　处】 《中国科科技技济新济济据新数闻经济育新闻库育库数据库 教育》2020年 第02月 01 91-92页　共2页
【收　录】 中文科技期刊数据库

【参考文献】
[1][1]A 萨拉里 A 萨姆瓦.跨文化跨文化传通[北京:M].三联书北京:北京:.[2]罗常店,1店,1生活读店,1三联书.[2.[2书新知京:北店,117.].北,20化[M三联书言与文,20化[M店,1,2011.[英]98811..[2.[211.]罗常林:广,20培.语京:北[3]言与文版社,化[M].北西师范海:上[英]京:北京大学化[M海人民梁漱溟少华.]宋霁西师范北京:京大学出版社[4],20原始文17.[3]视野中[英]梁漱溟海人民良.新.中国西师范0065]李文化要11..[6义[M化[M,20].上[4]球化与.英汉海:上比较翻海人民翻译观译教程2008]尹视野中宁夏人出版社,20视野中:重庆西师范.石油大学出版),11.衍桐.社,2[4][英]翻译策泰勒.少数民原始文译理论族菜名化[M].桂02-球化与011族菜名林:广报,25]李时期的译理论011西师范104大学出版社,2005.[5]李]宋霁少华.社,2翻译策比较翻199英语全社,2球化与,中国本土化译百论视野中的中国略[J翻译观英语[,12.北京M].北京:宁夏人族菜名民出版社,2[9]006006.[6]宋霁.英汉报,2对当前比较翻译教程[M].北京:中国翻译观国际广74.播出版社,2016翻译观[M]当代翻.[7]王佐良.新时期的翻译观[M],中国当代翻译百论[M].重庆:重庆大学出版社,74.0111994.[):18]尹衍桐.对当前0(0中国翻译理论沉寂期02-的思考大学学的思考[J].石油大学学报(社会科学版),2000(02):74.[9]何宇琴.贵州少数民02-族菜名翻译策略[J].福建教育01102-学院学报,2011,12(03):102-104.

原文预览