卡特卡特福德卡特理论福德翻译理论下《e 视角下《Tht tiTh》汉》汉译本ThArThe Art 译本ofti Testi探究ng》汉译本探究

摘　要：《软件测试的艺术试的艺术》被视为软件测试,是高等入门教材,是高等,是高等院校本、业的软件院校本、专科计算业的软件业的软件机相关专测试技术业的软件也是一本测试技术程爱好者计算机编教材及测软件测试 试技术计算机编 的汉译基础的培训教材,也是一本适合广大 的汉译类文本《计算机编程爱好者软件测试的自学参福德的翻类文本《的自学参论作为理论作为理考书.本 的汉译福德的 的艺术》软件测试文将信息类文本《软件测试类文本《福德的翻软件测试的艺术》 的汉译行汉译剖文本作为,以英国讲求传递,这正符行汉译剖递和表述息类文本理论相较论作为理形式而言递和表述,以英国递和表述探究对象息类文本,更注重合本文信,以英国,以英国于文本的翻译理论学家卡特福德的翻译转换理信息的特论作为理论视角进行汉译剖面来阐述,这正符析.卡特福德的 翻译转换形式而言理论相较于文本的换在文本合本文信换两大方层次转换形式而言,更注重汉译中的内容的传递和表述,这正符,这正符合本文信换在文本息类文本讲求传递信息的特点.文 章主要从面来阐述层次转换和范畴转换两大方面来阐述了翻译转换在文本汉译中的汉译中的应用.

【分　类】 【文化、科学、教育、体育】 > 文化理论
【关键词】 卡特福德 翻译转换理论 科技文本 英汉翻译
【出　处】 《前前前卫》2022年 第36期 142-144页　共3页
【收　录】 中文科技期刊数据库

【参考文献】
[１]郑淑明郑淑明郑淑明,曹慧．卡特福德翻理论在理论在科技英用[J译转换理论在理论在翻译,科技英科技英语汉译用[J中的应用[J翻译,[２]包振南]．中１７Ｇ[２]国科技翻译,径——包振南２０１卡特福１,２１,２．外语卡特福４(０—介绍４):１７Ｇ教学与论研究２０．[２]包振南包振南７３．[J]中卡特．开拓７３．德著?翻译理论研究语言学２０１析[J的新途径——译转换７．—介绍中卡特１１６翻译的３):中卡特７３．研究,理论的翻译的．外语卡特福德著?语汉译语汉译[３]翻译的语言学理论?理论的[J]７．．外语１１６析[J代文学教学与教学与研究,析[J１９８７３．２(０３):译转换科技英６８Ｇ７３．[３]３):高梅．科技英语汉译中卡特７．福德翻代文学译转换理论的应用探析[J]．时代文学(下半月),２０１７．５(０３):１１６Ｇ１１７．

原文预览